Русификация шрифта весьма полезная штука для тех, кто увлекается графическим дизайном, версткой или занимается этим профессионально. Наверняка вы сталкивались с ситуацией, когда подбирая шрифт для какого-то своего проекта, вам попадался некий оригинальный, интересный вариант, но в нем отсутствовали русские символы.
Как же быть в такой ситуации? Можно вручную дорисовать на основе латинских символов недостающие русские, для конкретного текста, в виде векторных кривых и ограничиться этим (об этом способе я писал здесь). Но можно полностью русифицировать шрифт, раз и навсегда, и добавить его в свою коллекцию шрифтов, для последующего неоднократного использования (то есть создать не просто картинки, а именно новый шрифт с поддержкой русских символов).
Согласитесь, второй способ выглядит более привлекательно. Естественно, русификация шрифта это более трудоемкий процесс, требующий некоторых навыков работы с графикой, но зато вы работаете с русификацией один раз и расширяете свои возможности в использовании необычных шрифтов. Русификацию шрифтов мы будем делать спомощью программ FontCreator, предназначенной для создания шрифтов, и CorelDraw, всем известного векторного редактора.
В зависимости от конкретного шрифта трудоемкость русификации будет разной, но, думаю в любом случае стоит попробовать. Лично я собираюсь русифицировать пару-тройку занятных латинских шрифтов для своей коллекции. К тому же освоение FontCreator позволит создавать свои собственные шрифты с нуля, думаю навык не лишний.
Надюсь с помощью видео о том, как это делаю я, вы сможете этому научиться. Скачать готовый шрифт, на примере которого сделано видео о русификации шрифтов, можно здесь.
с уважением, Agor
Непременно поделитесь с друзьями!
Жалко, что в статье не показано, как в имеющемся русском шрифте сделать букву Ё, так как во многих шрифтах ею пренебрегают. А такого сложного навыка самостоятельно достичь, как оказалось, невозможно(
действительно, в статье этого нет – зато это подробно показано в видеоуроке
Наверное, я в первый раз, когда смотрела, это проглядела. Хорошо, посмотрю еще раз, внимательнее.
Очень хорошо объясняете, без лишнего,спасибо за урок
Да много чего не показано в видеоуроке. Скажите пожалуйста, а есть какие то нюансы по настройкам программы? В программе есть еще такая функция автокернынг как ней пользоваться? Было бы хорошо еще какой то урок по программе только в более развернутом виде.
Сергей, дело в том, что я не занимаюсь нюансами настроек программ, изучением их инструментов. Я решаю или пытаюсь решать конкретные задачи, используя то, что нужно для этого. Безусловно, нюансов масса у любой программы.
Практика изучения всех инструментов, без конкретной цели, или с целью – “изучить программу” – это не мой метод).
“Автокернынг” – как вы его назвали – с вероятностью 99% выставляет кернинг автоматом (следует из названия). И что-то заставляет меня думать, что ручное выставление кернинга при изготовлении шрифта предпочтительнее, ибо результат визуально получается более приятным. Программа вряд ли это сможет оценить при автокернинге. По этому на автокернинг я, к своему стыду, забил и не стал его изучать. При этом устраивающий меня результат получил.
По поводу “еще какой то урок по программе только в более развернутом виде” – я мог бы сделать урок, но не “еще какой-то”, а отвечающий на конкретный вопрос, решающий конкретную задачу.
Как-то так.
Напоминаю, в любом из представленных мною уроков показана методика, которой пользуюсь или пользовался лично я. Это вовсе не означает что это единственно верное, неоспоримое решение. Я с высокой долей вероятности допускаю наличие более профессиональных решений. А что кому больше подходит, каждый решает сам, обычно в сравнении.)
Спасибо за толковое разъяснение! Всё чётко и понятно)
Я всё сделала по вашим советам, отлично всё получилось, только в конце при инсталяции мне выдалось сообщение, что инсталлирование не может быть завершено, т.к. класс не зарегистрирован. Не пойму что это может быть – имя и расширение оставила в точности такое же, только к имени добавила “_cyr”. Может у вас есть мысли по этому поводу?
Х.з. – не сталкивался с таким.
Попробуйте просто сохранить шрифт – а потом закинуть вручную в папку windows/fonts
Спасибо за хороший урок!
Рисовал буквы в иллюстраторе CS6. Когда копировал в фонткреатор почемуто буквы вставлялись одного размера.Масштабирование в иллюстраторе не помогло.
Скорее всего момент иллюстратора…
Пришлось ручками )
Всё просто и понятно, с мелочами. Спасибо за труды. Буду пробовать.
Всё сделал, но в систему пришлось впихивать вручную (переместил в папку Windows/font) И даже после этого надо было его расшевелить. Система не верила что там есть русские символы. Оно то заработало, но я сомневаюсь что “ЭТО” можно продавать.
Так, для себя и единомышленников.
Алё? Живые есть? А что если я вам дам превосходный, но не сложный шрифт, вы его русифицируете и оставите себе. Ну, конечно, и со мной поделитесь…А? Пробовал много раз (FontLab), но не хватает терпения. А так нужен этот шрифт!!!
алё
нет – делайте пожалуйста сами
Спасибо за урок, благодаря Вам русифицировал свой первый шрифт